| 索書號 | 標題 | |
|---|---|---|
| ESLT-4LLC-020 | 原文一: "Yolardis", 原文二: "雨中奔跑的孩子" | ||
| 學生 | 歐嘉敏 (P-10-0109-3) | ||
| 導師 | 孔昊 Kong Hao | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-021 | 原文一: "The silent wife", 原文二: "典當不到的人生啟發：29張當票" | ||
| 學生 | 盧嘉欣 (P-10-0130-2) | ||
| 導師 | 林燕玲 Lim Lily | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-022 | 原文一: "意大利行：橋上橋下，沉沒威尼斯", 原文二: "把家安在Supermarket", 原文三: "Why the french are fighting over work hours" | ||
| 學生 | 林嘉琪 (P-10-0104-9) | ||
| 導師 | 列鍵曦 Lie Jianxi | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-023 | 原文一: "The peace correspondent", 原文二: "傑出華人系列・上" | ||
| 學生 | 陳秀珍 (P-10-0117-1) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-024 | 原文一: "A distant melody", 原文二: "婚姻是女人一輩子的事" | ||
| 學生 | 周安怡 (P-10-0091-4) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-025 | 原文一: "娟姨", 原文二: "After the dance" | ||
| 學生 | 田晶晶 (P-10-0732-8) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-026 | 原文一: "The best of me", 原文二: "純潔少女和她的一百個情人" | ||
| 學生 | 王放 (P-10-0741-2) | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-027 | 原文一: "Bon appétit, Y'all", 原文二: "蔡康永的說話之道" | ||
| 學生 | 肖雨笛 (P-10-0733-1) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-028 | 原文一: "The management of grief", 原文二: "被誤解的臺灣" | ||
| 學生 | 姚方 (P-10-0738-5) | ||
| 導師 | 陳美菁 Chan Mei Cheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-029 | 原文一: "絕地撒哈拉", 原文二: "Presentation skills - the essential guide for students" | ||
| 學生 | 張文利 (P-10-0735-3) | ||
| 導師 | 孔昊 Kong Hao | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-030 | 原文一: "一位鄉下獸醫的英國文學", 原文二: "A small place in Italy" | ||
| 學生 | 張藝馨 (P-10-0731-2) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-031 | 原文一: "Supernatural：bone key", 原文二: "被偷走的那五年" | ||
| 學生 | 張浩鏵 (P-10-0142-1) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-032 | 原文一: "賣床的女人", 原文二: "The like business" | ||
| 學生 | 朱詠詩 (P-10-0123-0) | ||
| 導師 | 劉雅慧 Lau Ngar Wai | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-033 | 原文一: "Dreams", 原文二: "我這一代香港人" | ||
| 學生 | Chi Pak Weng (P-10-0139-4) | ||
| 導師 | 李麗 Li Li | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-034 | 原文一: "A summer of drowning", 原文二: "一生要有五個特別的朋友" | ||
| 學生 | 孫敏靜 (P-10-0107-1) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-035 | 原文一: "The storyteller", 原文二: "《講環保》" | ||
| 學生 | 蘇詩淳 (P-10-0114-6) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-036 | 原文一: "The hiding of the secret", 原文二: "澳門的＂城巿病＂非治不可" | ||
| 學生 | 羅夢雲 (P-10-0730-9) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-037 | 原文一: "My first New York", 原文二: "中三女生的心事" | ||
| 學生 | 呂佩欣 (P-10-0122-4) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-038 | 原文一: "The secret world of sleep: The surprising science of the mind at rest", 原文二: "平生歡" | ||
| 學生 | 李樂瑤 (P-10-0116-5) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||
| ESLT-4LLC-039 | 原文一: "小時代", 原文二: "Fun is dead" | ||
| 學生 | 李秉龍(P-10-0745-0) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2013/2014 | ||