Browse

Quick Find

401-420/3196
All
Sort by Title / Call No. / Academic Year
Call No.Title
ESLT-4LLC-169原文一: "Ghosts and empties", 原文二: "雪兒"
Student(s)葉雨翹 (P-12-0755-1)
Advisor(s)梁燕 Liang Yan
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-170原文一: "三天成為社交高手", 原文二: "How to break your own heart"
Student(s)關志謙 (P-12-0121-5)
Advisor(s)胡庚申 Hu Gengshen
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-171原文一: "追星81天", 原文二: "36 hours in Pasadena, California"
Student(s)梁穎詩 (P-12-0113-7)
Advisor(s)朱瑛 Zhu Ying
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-172原文一: "Silk brocade", 原文二: "世界需要揭穿"
Student(s)張靜儀 (P-12-0754-8)
Advisor(s)梁燕 Liang Yan
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-173原文一: "金眼圈", 原文二: "Cold little bird"
Student(s)杜國斌 (P-12-0123-4)
Advisor(s)蔣驍華 Jiang Xiaohua
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-174原文一: "霜冷長河", 原文二: "What celebrity couples teach us about marriage and divorce"
Student(s)陳嘉儀 (P-12-0099-7)
Advisor(s)列鍵曦 Lie Jianxi
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-175原文一: "此生未完成:一個母親、妻子、女兒的生命日記", 原文二: "Red skies (tales of the scavenger's daughters"
Student(s)歐陽倩婷 (P-12-0102-4)
Advisor(s)列鍵曦 Lie Jianxi
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-176原文一: "水底三十尺&睡房暗殺者", 原文二: "Looking at the birth of Lewis Carroll's 'Alice,' 150 years old"
Student(s)林美娜 (P-12-0105-9)
Advisor(s)列鍵曦 Lie Jianxi
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-177原文一: "性別按鈕", 原文二: "Viewing two Chinas from a stop on the silk road"
Student(s)陳綺雯 (P-12-0103-0)
Advisor(s)列鍵曦 Lie Jianxi
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-4LLC-178原文一: "A country wedding", 原文二: "Let's safari - 年輕的N個正確形式"
Student(s)黃嘉敏 (P-12-0750-0)
Advisor(s)梁燕 Liang Yan
ProgramBachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC)
CourseGraduation Translation Project (TRAN4106)
Academic Year2015/2016
ESLT-LLCP-135原文: "O Alma-Grande", 譯文: "大聖者"
Student(s)劉蘭清 (P-08-0120-8)
Advisor(s)吳新娟 Wu Xinjuan
ProgramBachelor of Arts in Chinese-Portuguese Translation and Interpretation (LLCP)
CourseFinal Project (MTF810)
Academic Year2015/2016
ESA-4LUE-014回歸後澳門本土原創音樂劇的發展歷程 The development of local authentic musical after the handover of Macao
Student(s)林詩涵 (P-11-0714-0)
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-015鋼琴比賽對青少年音樂學習的影響 Impact of piano competition to youth music learner
Student(s)黎可琪 (P-11-0059-9)
Advisor(s)代百生 Dai Baisheng
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-016高中生初學鋼琴時的心理與生理辦析 Speculation on senior secondary school piano beginners in the psychological and physiological field
Student(s)鄺嘉明 (P-11-0060-4)
Advisor(s)王曦 Wang Xi
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-017鋼琴表演緊張心理的形成及解決對策--以音樂專業大學生為例 The formation of psychological tension and its countermeasures by piano performance -- Take university students of music professional as examples
Student(s)張凱桐 (P-11-0066-1)
Advisor(s)代百生 Dai Baisheng
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-018發展多元經濟必由之路 -- 論澳門博企酒店的音樂表演 The route one must take the development of diversified economy Macao business hotel on music performance
Student(s)練晶 (P-11-0712-1)
Advisor(s)梁曉鳴 Leung Hio Ming
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-019小學音樂課外活動中多元智能的合理應用 The application of multiple intelligences in teaching music extra-curricular activities of primary school
Student(s)譚樂詩 (P-11-0058-3)
Advisor(s)胡企平 Hu Qiping
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-020蕭邦不同時期創作的兩首夜曲風格對比 Comparison of the style of the two pieces of nocturnes at different stages of Frederic Chopin
Student(s)胡嘉陽 (P-11-0057-0)
Advisor(s)胡企平 Hu Qiping
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-021柴可夫斯基"D大調小提琴協奏曲"的形式與內容之美學思辨 Formal structure and musical content in Tchaikovsky's Violin Concerto in D Major: A speculation in aesthetic interpretation
Student(s)莊燊(P-11-0717-2)
Advisor(s)胡企平 Hu Qiping
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015
ESA-4LUE-022以伊貢諾夫及郭登懷瑟為例淺談俄國鋼琴學派的教學與傳承 The teaching and transmission of the Russian Piano School: Taking Konstantin Igumnov and Alexander Golderweiser as examples
Student(s)曹潔貞 (P-11-0064-2)
Advisor(s)郭家豪 Kwok Ka Ho
ProgramBachelor of Arts in Music (Education/Performance) (4LUE)
CourseGraduation Thesis (MUS472)
Academic Year2014/2015