| 索書號 | 標題 | |
|---|---|---|
| ESLT-4LLC-219 | 原文一: "樂視的打法，你都看懂了嗎？", 原文二: "Bang Bang I hit the ground" | ||
| 學生 | 聶蔚然 (P-13-0725-7) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-220 | 原文一: "煩惱人生", 原文二: "Action" | ||
| 學生 | 陳文霖 (P-13-0122-8) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-221 | 原文一: "再不遠行，就老了", 原文二: "To go ornot to go" | ||
| 學生 | 歐嘉寶 (P-13-0108-1) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-222 | 原文一: "在你眼裡我看見的永遠", 原文二: "Oxford tales from Africa: "The calabash children"" | ||
| 學生 | Joana Carina Sacdalan Pantoja (P-13-0115-3) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-223 | 原文一: "在安靜的永康街散步", 原文二: "My friend is bankrupting herself. Should I speak up?" | ||
| 學生 | 黃喬伊 (P-13-0097-5) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-224 | 原文一: "Becoming disabled", 原文二: "榜首這樣K書" | ||
| 學生 | 李妍穎 (P-13-0128-5) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-225 | 原文一: "荷蘭式(不)禮貌", 原文二: "Capital punishment" | ||
| 學生 | 李淑瀅 (P-13-0105-6) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-226 | 原文一: "《雨》", 原文二: "Running into danger on an Alaskan Trail" | ||
| 學生 | 朱美妍 (P-13-0094-3) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-227 | 原文一: "小鎮上的牽掛", 原文二: "Missing a girl of the town" | ||
| 學生 | 董璐璐 (P-13-0723-8) | ||
| 導師 | 區慧卿 Ao Vai Heng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-228 | 原文一: "童仙伯伯(節選)", 原文二: "Not my daughter (excerpt)" | ||
| 學生 | 林莉莉 (P-13-0099-4) | ||
| 導師 | 劉愛華 Liu Aihua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-229 | 原文一: "顧博士的婚姻經濟", 原文二: "You never really know" | ||
| 學生 | 劉小慧 (P-13-0711-2) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-230 | 原文一: "鐘情", 原文二: "Savage breast" | ||
| 學生 | 關瀚翹 (P-12-0129-1) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-231 | 原文一: "汉口情景：她的城", 原文二: "Spiderweb" | ||
| 學生 | 陳想 (P-13-0722-2) | ||
| 導師 | 劉愛華 Liu Aihua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-232 | 原文一: "海鷗", 原文二: "Baby, it's cold outside" | ||
| 學生 | 曾淑怡 (P-13-0091-8) | ||
| 導師 | 區慧卿 Ao Vai Heng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-233 | 原文一: "Sex in Mao's China: how a foreign barbarian blushed", 原文二: "帝國的哨站" | ||
| 學生 | 陳皓彥 (P-13-0107-5) | ||
| 導師 | 朱瑛 Zhu Ying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-234 | 原文一: "地毯的那一端：回到家裏", 原文二: "Youth in Asia made my tennis shoes (selected)" | ||
| 學生 | 黃麗 (P-13-0090-2) | ||
| 導師 | 區慧卿 Ao Vai Heng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-235 | 原文一: "The man who robbed his own post office", 原文二: "味精" | ||
| 學生 | 楊得才 (P-12-0135-3) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-236 | 原文一: "有一年的除夕", 原文二: "Is watching a movie on a phone really so bad" | ||
| 學生 | 嚴文庭 (P-13-0093-7) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-237 | 原文一: "小店", 原文二: "Dreams of Joy" | ||
| 學生 | 李燕玲 (P-02-0292-3) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESA-4LUE-024 | 移動電子設備及音樂軟件對幼兒音樂學習的影響 The impact on child music education utilizing the portable electronic devices and music software | ||
| 學生 | 唐潔琳 (P-12-0738-2) | ||
| 導師 | 梁曉鳴 Leung Hio Ming | ||
| 課程 | 音樂學士學位課程 (教育/表演專業) (4LUE) | ||
| 科目 | 學位論文 (MUS472) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||