| 索書號 | 標題 | |
|---|---|---|
| ESEFD-4LF-124 | 澳門學界男子A組籃球運動員訓練及比賽的調查分析 | ||
| 學生 | 馬駿騏 (P-11-0533-3) | ||
| 導師 | 吳新凡 Ng San Fan | ||
| 課程 | 體育教育學士學位課程 (4LF) | ||
| 科目 | 畢業報告 (PGRE421) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESEFD-4LF-125 | 澳門庇道中學學生參加課外體育活動現狀調查與分析 | ||
| 學生 | 何炳忠 (P-11-0592-2) | ||
| 導師 | 吳樹斌 Ng Su Pan | ||
| 課程 | 體育教育學士學位課程 (4LF) | ||
| 科目 | 畢業報告 (PGRE421) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESEFD-4LF-126 | 澳門男子中長跑運動員與無訓練者安靜心電圖QRS波的對比研究 | ||
| 學生 | 董燏傑 (P-12-0812-7) | ||
| 導師 | 時慶德 Shi Qingde | ||
| 課程 | 體育教育學士學位課程 (4LF) | ||
| 科目 | 畢業報告 (PGRE421) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESEFD-4LF-127 | 澳門甲組足球運動員的身體素質之質性研究 | ||
| 學生 | 李子華 (P-10-0534-9) | ||
| 課程 | 體育教育學士學位課程 (4LF) | ||
| 科目 | 畢業報告 (PGRE421) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-055 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "大神靈" | ||
| 學生 | 盧冠茵 (P-12-0158-2) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-056 | 原文: "紅樓夢", 譯文: "O sonho do pavilhao vermelho" | ||
| 學生 | 黎道星 (P-12-0177-3) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li; Inacia Maria Paiva Martins de Morais | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-057 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "龐螯" | ||
| 學生 | 許巧瑜 (P-12-0765-1) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-058 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "阿爾瑪大" | ||
| 學生 | 老潔瑤 (P-12-0150-3) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-059 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "阿爾瑪格蘭德" | ||
| 學生 | 陳良發 (P-12-0165-4) | ||
| 導師 | 張雲峰 Zhang Yun Feng | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-060 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "大靈" | ||
| 學生 | Noel Alberto Francisco (P-12-0169-2) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-061 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "安魂師-阿爾瑪.格蘭德" | ||
| 學生 | 梁嘉華 (P-12-0167-3) | ||
| 導師 | 韓麗麗 Han Li Li | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-062 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "大阿爾馬" | ||
| 學生 | 梁曉雯 (P-12-0147-9) | ||
| 導師 | 張雲峰 Zhang Yun Feng | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-063 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "息魂師-奧瑪.格蘭德" | ||
| 學生 | 李嘉明 (P-12-0145-0) | ||
| 導師 | 張雲峰 Zhang Yun Feng | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-064 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "奧爾馬.格蘭德" | ||
| 學生 | 王睿珂 (P-12-0768-3) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-065 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "奧瑪.格蘭德" | ||
| 學生 | 周佳 (P-11-0756-5) | ||
| 導師 | 張雲峰 Zhang Yun Feng | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-066 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "安魂師" | ||
| 學生 | 陸靖 (P-12-0761-3) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-067 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "艾爾瑪-格德" | ||
| 學生 | 李浩邦 (P-12-0143-1) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-068 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "釋靈人" | ||
| 學生 | 黃潤梅 (P-12-0170-0) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-069 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "善靈者亞瑪格蘭特" | ||
| 學生 | 吳智維 (P-12-0173-2) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||
| ESLT-4LL-070 | 原文: "O Alma-Grande", 譯文: "奧瑪‧格蘭德" | ||
| 學生 | 朱捷 (P-12-0770-4) | ||
| 導師 | 李飛 Li Fei | ||
| 課程 | 中葡/葡中翻譯學士學位課程 (4LL) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2015/2016 | ||