| 索書號 | 標題 | |
|---|---|---|
| ESLT-4LLC-179 | 原文一: "魔術師與跛足驢", 原文二: ""The handmaid's tale": the lost pence prequel" | ||
| 學生 | 陸文濤 (P-13-0846-6) | ||
| 導師 | 林燕玲 Lim Lily | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-180 | 原文一: "烈火女", 原文二: "I hate myselfie" | ||
| 學生 | 歐曉彤 (P-13-0111-5) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-181 | 原文一: "日月", 原文二: "The time between" | ||
| 學生 | 劉儒婕 (P-12-0818-4) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-182 | 原文一: "豬頭的愛情", 原文二: "Saving treasures from the trash" | ||
| 學生 | 魏曉清 (P-13-0845-3) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-183 | 原文一: "牛肉麵館", 原文二: "A life of adventure and delight" | ||
| 學生 | 周宇翔 (P-13-0719-8) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-184 | 原文一: "官路風雲", 原文二: "Officialdom anecdote" | ||
| 學生 | 林海麒 (P-13-0106-2) | ||
| 導師 | 劉愛華 Liu Aihua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-185 | 原文一: "不敢再去", 原文二: "A dose of empathy from my syrian doctor" | ||
| 學生 | 彭穎瀅 (P-13-0843-1) | ||
| 導師 | 林燕玲 Lim Lily | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-186 | 原文一: "病人", 原文二: "An almost-love story" | ||
| 學生 | 譚蕙瑜 (P-13-0095-6) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-187 | 原文一: "The cat hunter", 原文二: "《希臘悲劇》" | ||
| 學生 | 梁麗影 (P-13-0121-2) | ||
| 導師 | 列鍵曦 Lie Jianxi | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-188 | 原文一: "紫衣", 原文二: "Papaya" | ||
| 學生 | 呂安安 (P-13-0720-3) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-189 | 原文一: "Paris France", 原文二: "北鳶" | ||
| 學生 | 米常莉 (P-13-0714-4) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-190 | 原文一: "愛情維修站", 原文二: "The boy that never was" | ||
| 學生 | 胡遠怡 (P-13-0123-1) | ||
| 導師 | 劉愛華 Liu Aihua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-191 | 原文一: "章太炎國學二種(節選)", "Natalie portman" | ||
| 學生 | 周迎紫 (P-13-0716-3) | ||
| 導師 | 區慧卿 Ao Vai Heng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-192 | 原文一: "魚腸劍", 原文二: "The hidden dagger" | ||
| 學生 | 黎詠詩 (P-13-0841-2) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-193 | 原文一: "回家", 原文二: "Imaginary mitzvahs" | ||
| 學生 | 卓雨虹 (P-13-0717-9) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-194 | 原文一: "從小我就喜歡狗", 原文二: "Could you kill to eat?" | ||
| 學生 | Joana Lau Teixeira (P-13-0135-0) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-195 | 原文一: "巨嬰國", 原文二: "Six thousand lessons" | ||
| 學生 | 劉曦冉 (P-13-0715-0) | ||
| 導師 | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-196 | 原文一: "和媽媽的最後一餐", 原文二: "Family prejudice a major issue for gays" | ||
| 學生 | 何健儀 (P-13-0117-2) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-197 | 原文一: "紅線", 原文二: "Truth in advertising" | ||
| 學生 | 談婉怡 (P-13-0124-7) | ||
| 導師 | 列鍵曦 Lie Jianxi | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||
| ESLT-4LLC-198 | 原文一: "醍醐天女", 原文二: "The mother's portion" | ||
| 學生 | 鄭詩琪 (P-13-0721-9) | ||
| 導師 | 列鍵曦 Lie Jianxi | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位課程 (4LLC) | ||
| 科目 | 畢業報告 (TRAN4106) | ||
| 學年 | 2016/2017 | ||