| Call No. | Title | |
|---|---|---|
| ESLT-4LLC-255 | 原文一: "Ninety-nine stories of God", 原文二: "姊姊仨．之一" | ||
| Student(s) | 林倩恩 (P-14-0104-0) | ||
| Advisor(s) | 劉雅慧 Lau Ngar Wai | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-256 | 原文一: "錯愛", 原文二: "Getting married is better than dying" | ||
| Student(s) | 阮嘉慧 (P-14-0098-8) | ||
| Advisor(s) | 陳美菁 Chan Mei Cheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-257 | 原文一: "人生", 原文二: "Funny little snake" | ||
| Student(s) | 易婉婷 (P-14-0108-8) | ||
| Advisor(s) | 陳美菁 Chan Mei Cheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-258 | 原文一: "The hotel", 原文二: "當我送快遞的時候，我在想些什麼" | ||
| Student(s) | 黃凱琦 (P-14-0096-9) | ||
| Advisor(s) | 陳美菁 Chan Mei Cheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-259 | 原文一: "白鹿原", 原文二: "Jared Kushner's harvard admission essay" | ||
| Student(s) | 梁雪晴 (P-14-0100-2) | ||
| Advisor(s) | 陳美菁 Chan Mei Cheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-260 | 原文一: "天才在左瘋子在右", 原文二: "The case against education : why the education system is a waste of time and money" | ||
| Student(s) | 陳宣廷 (P-14-0088-1) | ||
| Advisor(s) | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-261 | 原文一: "孩子你慢慢來", 原文二: "The dog who saved me" | ||
| Student(s) | 謝文靜 (P-14-0094-0) | ||
| Advisor(s) | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-262 | 原文一: "紅處方", 原文二: "How martin Luther changed the world" | ||
| Student(s) | 林佩儀 (P-14-0090-2) | ||
| Advisor(s) | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-263 | 原文一: "臘梅", 原文二: "The psychology of inequality" | ||
| Student(s) | 甘家敏 (P-14-0084-3) | ||
| Advisor(s) | 溫植胜 Wen Zhisheng | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-264 | 原文一: "The sun is also a star", 原文二: "存酒人" | ||
| Student(s) | 李宇茵 (P-14-0113-1) | ||
| Advisor(s) | 梁燕 Liang Yan | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-265 | 原文一: "阿公講鬼", 原文二: "Alice in tumblr-land and other fairy tales for a new generation" | ||
| Student(s) | 林可兒 (P-14-0097-2) | ||
| Advisor(s) | 梁燕 Liang Yan | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-266 | 原文一: "拾荒夢", 原文二: "A special weekend" | ||
| Student(s) | 鄺衛敏 (P-14-0111-2) | ||
| Advisor(s) | 梁燕 Liang Yan | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-267 | 原文一: "The tears of the rajas : mutiny, money and marriage in India 1805-1905", 原文二: "張樹的最後生活" | ||
| Student(s) | 張曉彤 (P-14-0083-7) | ||
| Advisor(s) | 梁燕 Liang Yan | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-268 | 原文一: "My mother's Irish Gang", 原文二: "工作與時日" | ||
| Student(s) | 郭婉真 (P-14-0095-3) | ||
| Advisor(s) | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-269 | 原文一: "The sexy artist meets the boy from New York city", 原文二: "如焉" | ||
| Student(s) | 植佩珊 (P-14-0105-3) | ||
| Advisor(s) | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-270 | 原文一: "Glamour puss", 原文二: "死在澳門" | ||
| Student(s) | 王欣瑜 (P-14-0821-5) | ||
| Advisor(s) | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-271 | 原文一: "Bitter love", 原文二: "巨流河" | ||
| Student(s) | 劉小晨 (P-14-0818-1) | ||
| Advisor(s) | 蔣驍華 Jiang Xiaohua | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-272 | 原文一: "Chinese Cinderella: the true story of an unwanted daughter", 原文二: "角色(節錄)" | ||
| Student(s) | 魏穎琦 (P-14-0117-2) | ||
| Advisor(s) | 孔昊 Kong Hao | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-273 | 原文一: "永遠的五月", 原文二: "Cat person" | ||
| Student(s) | 高靜 (P-14-0817-5) | ||
| Advisor(s) | 孔昊 Kong Hao | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||
| ESLT-4LLC-274 | 原文一: "The body-snatcher", 原文二: "自由的蝴蝶--致最美麗的《僵屍新娘》" | ||
| Student(s) | 葉佩珊 (P-14-0109-1) | ||
| Advisor(s) | 孔昊 Kong Hao | ||
| Program | Bachelor of Arts in Chinese-English Translation and Interpretation (4LLC) | ||
| Course | Graduation Translation Project (TRAN4106) | ||
| Academic Year | 2017/2018 | ||