| 索書號 | 標題 | |
|---|---|---|
| ESLT-BLCI-117 | An Extended Translation from Chinese to English: 一陣風來一陣雨 | ||
| 學生 | Chong Ut Sin (P-02-0255-7) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian, Bibiana | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2005/2006 | ||
| ESLT-BLCI-118 | Translation from Chinese to English: 中國行業發展報告──旅遊業 | ||
| 學生 | Lo Pui Si (P-03-0342-1) | ||
| 導師 | 林燕玲 Lim Lily | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-119 | Translation from Chinese to English: 歐文龍貪污案報導二則 | ||
| 學生 | Chan Choi Wan (P-03-0297-4) | ||
| 導師 | 陳美菁 Chan Mei Cheng, Wendy | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-120 | Translation from Chinese to English: 極景．美食．?泉湯 | ||
| 學生 | Un Seng I (P-03-0331-1) | ||
| 導師 | 陳美菁 Chan Mei Cheng, Wendy | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-121 | Translation from Chinese to English: 靠近 | ||
| 學生 | Lo Sio Wai (P-03-0254-1) | ||
| 導師 | 孔昊 Kong Hao, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-122 | Translation from Chinese to English: 下一分鐘會更好: 聶雲樂透人生42招 | ||
| 學生 | Wong Lai Peng (P-03-0249-5) | ||
| 導師 | 劉雅慧 Lau Ngar Wai, Joanne | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-123 | Translation from Chinese to English: 中外婦女怎樣坐月子 | ||
| 學生 | Liu Sok Keng (P-03-0222-8) | ||
| 導師 | 胡庚申 Hu Gengshen | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-124 | Translation from Chinese to English: 低成本航空帶來更大空間 | ||
| 學生 | Ieng Chon Ioi (P-03-0253-5) | ||
| 導師 | 王宇嬰 Wang Yuying, Maggie | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-125 | Translation from Chinese to English: 我們仨 | ||
| 學生 | Cheang Pui Kuan (P-03-0257-3) | ||
| 導師 | 孔昊 Kong Hao, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-126 | Translation from Chinese to English: 簡單 | ||
| 學生 | Lai Ieok Lan (P-03-0033-3) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-127 | Translation from Chinese to English: 紐約停電記 (二、三) | ||
| 學生 | Sun Man Lek (P-03-0616-5) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian, Bibiana | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-128 | Translation from Chinese to English: 賭場 | ||
| 學生 | Kong Mei I (P-00-0531-5) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-129 | Translation from Chinese to English: 排球運動員一般心理訓練方法 | ||
| 學生 | Sergio Zeferino De Souza (P-03-0335-9) | ||
| 導師 | Wang Xian, Vincent | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-130 | Translation from English to Chinese: The Thirteenth Tale | ||
| 學生 | Lam Mei Lin (P-03-0245-7) | ||
| 導師 | 曹學新 Cao Xuexin, Shane | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-131 | Translation from English to Chinese: Long Walk to Freedom | ||
| 學生 | Ip Weng Kei (P-03-0217-2) | ||
| 導師 | Wang Xian, Vincent | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-132 | Translation from English to Chinese: A Long Day in November | ||
| 學生 | Hoi In Hong (P-03-0281-0) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-133 | Translation from English to Chinese: Secrets | ||
| 學生 | Chong In Mei (P-03-0271-3) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-134 | Translation from English to Chinese: Night of Many Dreams | ||
| 學生 | Ip Ka Man (P-03-02212-2) | ||
| 導師 | 蔣驍華 Jiang Xiaohua, John | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-135 | Translation from English to Chinese: What a Scream | ||
| 學生 | Cheung Ka Man (P-02-0278-6) | ||
| 導師 | Chan Ho Yan, Clara | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||
| ESLT-BLCI-136 | Translation from English to Chinese: Gweilo | ||
| 學生 | Ho Heong Mei (P-03-0454-9) | ||
| 導師 | 簡家欣 Kan Ka Ian, Bibiana | ||
| 課程 | 中英翻譯學士學位補充課程 (BLCI) | ||
| 科目 | 畢業綜合翻譯作業 (MPTS411) | ||
| 學年 | 2006/2007 | ||